{English version}
Buongiorno Girls. Oggi voglio parlarvi di una serie Tv originale Netflix che mi ha presa molto questi giorni, l’ho praticamente divorata. DOVEVO FINIRLA.
Non sono mai stata un’ amante dei Teen Drama, mi fanno venire l’ansia, e spesso sono sciocchi e scontati.
Ma questa serie mi ha presa dalla prima puntata in un modo inaspettato, ho trovato una sintonia con il protagonista maschile che mi ha legata alla storia e mi ha portata a voler sapere tutto con lui.
{ Hello Girls. Today I want to talk to you about an original Netflix TV series that took me a lot these days, I practically devoured it.
I’ve never been a lover of Teen Drama, they make me anxious, and they are often foolish and discounted.
But this series took me from the first episode in an unexpected way, I found a tune with the male protagonist who linked me to the story and made me want to know everything with him. }
“Tratto dal bestseller 13 Reasons Why di Jay Asher, la serie originale Netflix Tredici racconta la storia di Clay Jensen (Dylan Minnette), un ragazzo che al ritorno dalla scuola trova sulla porta di casa una misteriosa scatola con su scritto il suo nome. Nella scatola scopre delle cassette registrate da Hannah Baker, una compagna di classe per la quale aveva una cotta e che si è suicidata due settimane prima. Nelle registrazioni, Hannah spiega le tredici ragioni che l’hanno spinta a togliersi la vita. Clay è forse tra queste?”
Non fatevi ingannare dal riassuntino della trama perchè è più di quello!
I protagonisti li ho adorati, hanno degli occhi che parlano e sono stati capaci di commuovermi e trasportarmi nel loro mondo. Vi linko il loro profilo IMDB se volete saperne di più su filmografia e altro.
Dylan Minnette – Clay
Katherine Langford – Hannah
{ “Taken from Jay Asher’s best-selling 13 Reasons Why, the original Netflix Tredici story tells the story of Clay Jensen (Dylan Minnette), a boy who, when he returns from school, finds a mysterious box on his doorstep with his name written. Box discovers cassettes recorded by Hannah Baker, a classmate for whom he had a crush and who committed suicide two weeks earlier.Hannah explains the thirteen reasons that led him to take his life Clay is perhaps between these?”
Do not be fooled by the rebuilding of the plot because it’s more than that!
The protagonists have adored them, they have eyes that speak and have been able to move and carry me into their world. You link their IMDB profile if you want to know more about filmography and more. }
Per favore cercate di vederlo in lingua originale con i sottotitoli perchè il lavoro di doppiaggio è veramente imbarazzante e porta via l’80% del valore di questa serie. Non capisco come si possa avere un risultato così pessimo, i personaggi vengono annullati in italiano, le emozioni degli sguardi accentuati da anche un solo respiro, vengono totalmente azzerati. Persino i doppiatori dei Power Rangers negli anni 90 stanno una spanna sopra!
{ Please try to see it in the original subtitle language because dubbing is really embarrassing and takes away 80% of the value of this series. I do not understand how this might be so bad, the characters are canceled in Italian, the emotions of the eyes are even lifted by a single breath, are completely zeroed. Even the Power Rangers duoers in the 1990s have been very good }
SPOILER
Ogni generazione ha la sua serie Tv che cerca di far capire il malessere dei teenager, quello che si portano dentro, che fa parte della loro crescita e che li renderà gli uomini e le donne di domani. Del perchè i genitori e gli adulti in genere non vedono o non vogliono vedere, del perchè non si è mai in grado di evitare stati di depressione, di solitudine, di svariati traumi che covano o che ne derivano dal loro modo di essere.
Insomma questo è quello che si legge in questa storia, l’impossibilità di comunicazione tra il mondo adulto e quello adolescenziale, e soprattutto la non comunicazione tra persone della stessa età che si trovano a vivere insieme diverse ore al giorno, dei muri che dominano nella mente e nelle infrastrutture del quotidiano.
Fa paura tutto questo.
La storia viene raccontata lentamente, perchè devi avere il tempo di assimilare e riflettere e ti viene voglia di andare “avanti veloce” perchè ti fa male e vuoi sapere cosa hanno fatto tutte queste persone ad Hannah. Invece no, devi rimanere li e soffrire con lei e odiare tutti quelli che non capiscono, tutti quelli che ignorano e tutti quelli che fanno del male ma non se ne accorgono perchè sono terrorizzati a loro volta da questa vita del cazzo.
{ Each generation has its own TV series that seeks to show the mood of teenagers, the one they bring in, which is part of their growth and that will make them tomorrow’s men and women. Because parents and adults generally do not see or do not want to see, because they are never able to avoid depression, loneliness, various traumas that lie or result from their way of being.
In short, this is what is said in this story, the impossibility of communication between the adult world and the adolescent world, and especially the non-communication between people of the same age who are living together several hours a day, the walls that dominate the Mind and in the infrastructure of the daily life.
She’s scared all this.
The story is told slowly, because you have to have time to assimilate and reflect and you want to go “fast forward” because it hurts you and want to know what all these people did to Hannah. But no, you have to stay there and suffer with her and hate all those who do not understand, all those who ignore and all who hurt but they do not realize why they are horrified by this fucking life. }
Ve lo consiglio? ASSOLUTAMENTE SI
{ Do I recommend it? ABSOLUTELY YES }
Neeeeeeeeeeext
Eat Pray Love... & Beauty 